Výstavba – omezení – pochopení

Když něco stavíte, budujete či opravujete, vždy se setkáte s řadou nejrůznějších omezení. Ta pak znepříjemňují život jak investorům, tak stavitelům, ale také uživatelům a třeba i sousedům. Není tomu jinak ani při revitalizaci Sídliště, kdy v první fázi se opravují chodníky a parkoviště. Pokud by šlo mávnutím kouzelného proutku udělat vše přes noc (i když i tady by se našli nespokojení), obtěžovalo by to co nejméně. Protože takovýmito triky nedisponujeme, jsme nuceni hledat pochopení. Musím konstatovat (a to velice rád dělám), že u mnohých spoluobčanů jsme ho nalezli. Vím, že nejrůznější dočasná omezení typu rozbořený chodník, více než špatná možnost parkování, někdy tolerantní, jindy nekompromisní (když to jinak nejde) přístup městských strážníků, zašpiněná silnice apod. je více než nepříjemná.

Překážky jsou ale od toho, aby se překonávaly. Konečný výsledek určitě bude stát zato. Rád bych ocenil a poděkoval za trpělivost, pochopení a toleranci většině obyvatel Sídliště. Děkuji některým občanům za pomoc a všímavost při odhalování ničitelů práce jiných. Vjíždění na rozestavěné parkoviště, na čerstvě osetý trávník, čehož se dopustili někteří “automobilisté”, pochopení ale určitě nezíská.

Vše by se možná dalo udělat jinak, lépe, rychleji, třeba i kvalitněji, ale na druhé straně je zase vše určitým způsobem omezeno. Nedostatek místa, nevhodná poloha objektu včetně např. nejrůznějších ochranných pásem, hygienické, dopravní, územní a ekologické předpisy jsou však faktory, které nelze obejít. Proto pochopení a např. “zlatá střední cesta” jsou někdy jedinými možnými prostředky, jak docílit všeobecně přijatelného řešení.

Uvědomění si, že pokud chceme něco zrekonstruovat, zmodernizovat či vybudovat, vždy před tím musíme něco zbořit, upravit a také omezit, platí pro domácnosti, ale i pro obecní projekty. A že to bude chvíli “bolet”, jde s tím ruku v ruce. Tak: aby nás to bolelo co nejméně!

J. Klíma, starosta

POSTŘEHY Z RADNICE

Počasí v říjnu nám ukázalo snad všechny své možnosti. Od krásných teplých dní, až po sněhové přeháňky a mráz. Pořád jsme ale měli štěstí a nepostihla nás žádná kalamita jako v okolních krajích. Rozmary počasí nezabránily ani dokončení prací na odvodnění části komunikace po ,,kulturákem” a na obnově povrchů chodníků a parkoviště v Sídlišti.

V Sídlišti bych chtěl poděkovat všem obyvatelům za pochopení a trpělivost. I přes možnost parkování na ploše ,,U dvou rybníků” občas docházelo k vyhroceným situacím a k nekázni některých řidičů. Výsledkem byla třeba rozježděná čerstvě zadlážděná část na parkovišti a ani auta parkující na uhrabaných a zasetých ,,zelených plochách” nedělala radost stavební firmě,která povrchy pokládá. Výsledek ale stojí za to a snad nám to takhle pěkné pár (desítek) let vydrží.

Díky dotaci od SFŽP,jsme mohli konečně realizovat prořez,zakrytí dutin a zpevnění koruny dvou krásných stromů ve Velešíně. Jedná se o lípu v Latránu a kaštan u Jakuba.

Svozový den, který probíhal 3.10. zbavil naše město zase obrovského množství odpadu všeho druhu. Nebylo to všechno úplně bez problémů, ale důležitý je výsledek. Snad budeme úspěšní v podané žádosti o dotaci na sběrný dvůr a pak by byla situace s odkládáním odpadu vyřešená. Odpadu se týkala i pěkná akce ,,Zatočme s elektroodpadem”, kterou jsme pořádali společně se společností Elektrowin. Nejen školáci se mohli poučit kde a jak končí vyřazené elektrospotřebiče z domácností.

Dokončena byla také společná akce ŘSD, SÚS, místních lidí a města Velešín ,,odvodnění Holkova”. Po dlouhých letech konečně odtéká voda od památných objektů koněspřežky na Holkově a neničí tyto významné kulturní památky. Všem, kdo se podíleli na realizaci, děkuji.

Na Holkově Veselce ukládala společnost Eon elektrické vedení do země a sundávala venkovní vodiče. Bohužel při likvidaci starého vedení vzal za své i dřevěný sloup s čapím hnízdem. Pro všechny, kteří si dělají starost o další osud čápů na Holkově mám dobrou zprávu. Ihned po určení vhodného místa pro nové hnízdo, dodá společnost Eon nový sloup a kovovou konstrukci. Na místních ochranářích už bude pouze osazení dřevěného rámu a vypletení hnízdní plošiny. Možná jste si všimli nových okapů na přístřešku v parku J.V.Kamarýta. Upřesňující informace pro ,,sběrače”: nejsou z mědi ale z Lindabu. Ve sběrnách je neberou.

Do konce roku nám už zbývá jen pár naplánovaných akcí. Výměna vodičů VN u E55,za izolované. Díky této výměně se nebude muset kácet stromořadí mezi E55 a Sídlištěm.

Na Vrších musíme udělat skrývku zeminy pro budoucí komunikaci a společnost Eon bude díky tomu konečně sundávat venkovní vedení VN a pokládat ho do země.

U panelových domů Nad Cihelnou budeme opravovat poškozené schodiště a pak už nás asi paní zima nenechá dělat nic.

Díky všem, kteří podpořili alespoň symbolicky našeho strážníka podpisem petice. Možná, až budete číst tohle číslo zpravodaje,už budeme znát verdikt soudu.

Trochu zklamaný jsem letos z malé účasti klubů a spolků v podzimním kole Ukliďme svět. Jsem zvědavý na počet podaných žádostí o finanční příspěvek od města na činnost v roce 2010 a porovnání těchto dvou údajů.

Všem čtenářům přeji krásný listopad bez překvapení (ze strany počasí)

Jirka Růžička 739 026 248

Poděkování

Chtěli bychom touto cestou poděkovat p. místostarostovi Jiřímu Růžičkovi za pomoc při řešení problému s kanalizací u našeho rodinného domu. Velmi si vážíme jeho přístupu při řešení občanských záležitostí.

manželé Kadičovi, Velešín-Na Vrších

Děkujeme všem přátelům,

zvláště místním hasičům, baráčníkům a rybářům z Kaplice za květinové dary a za účast dne 18.září 2009 na posledním rozloučení s panem Miroslavem Pražanem.

Boženka Tringlová – družka

Anna Balážová - sestřenice

Poděkování

Srdečně děkuji panu starostovi Mgr. Josefu Klímovi za přání k mým narozeninám. Paní Bohdalové a paní Kubalové pak za osobní návštěvu, blahopřání a dárek. Rovněž děkuji odborům Jihostroje a.s. za blahopřání.

Stanislav Pouzar

Chtěli bychom touto cestou poděkovat

za osobní i písemné kondolence k úmrtí našeho tatínka pana Rostislava Škařupy.

Alena Škařupová a rodina Weigelova

Poděkování

Děkuji panu starostovi Mgr. Josefu Klímovi za přání k mým 75. narozeninám.

Pani Papírové a Honetschlägerové za osobní návštěvu, blahopřání a dárek.

Sluka Samuel

Vítání občánků

Již druhé letošní vítání občánků

se uskutečnilo

dne 17.10 v naší obřadní síni.

Měli jsme radost, že si rodiče udělali čas a přišli s námi společně přivítat:

Korbelovou Emu, Čajanovou Pavlu, Řezáčovou Šárku, Zivčaka Matyáše, Majricha Tobiáše,

Hada Jakuba,

Kozovou Karolínu,

Blechovou Andreu, Čápovou Terezu,

Hodu Adama, Štindlovou Natálii, Trojákovou Annu,

Kvasničku Františka,

Jílka Petra,

Němečkovou Veroniku, Petrovou Michaelu,

Chaloupkovou Terezu, Tošera Václava,

Smolíkovou Zuzanu a Kozelskou Zuzanu.

Přejeme Všem hodně zdraví a radosti.

občanská komise.

Foto Libor Smolař - Velešín

František Schusser: VELEŠÍNSKÁ MIKROHISTORIE PO KAPKÁCH

Čeští historikové nazvali období let 1781 až 1848 obdobím národního obrození. Jeho počáteční etapa měla převážně “jazykový” ráz. Byl to důsledek hlubokého úpadku českého jazyka v době temna, kdy byla čeština pouhý dorozumívací prostředek lidových vrstev. Proto se úsilí českých vlastenců a buditelů soustřeďovalo především na povznesení a zdokonalení české řeči a písma. Nová buditelská generace, jejímž uznávaným vedoucím byl Josef Jungmann, propagovala “slovanskou myšlenku” a posun buditelského hnutí na venkov.

V době, kdy se ve Velešíně narodil Josef Kamarýt byl Velešín spíše vesnicí než malým městečkem na samém česko-německém jazykovém pomezí při zemské silnici mezi Českými Budějovicemi a Horním Rakouskem. Velešín měl převážně zemědělský ráz, i když Tereziánský katastr z roku 1757 zde vypočítává 44 řemeslníků, z toho 5 pekařů a 4 řezníky. Ti měli ve Velešíně od roku 1705 společný cech. Marie Terezie potvrdila Velešínu tři výroční trhy v roce, a to na svátek sv. Josefa, na druhý svátek svatodušní a na sv. Havla. V roce 1780 ve Velešíně otevřel Alois Klein první obchod se smíšeným zbožím a na Malši se plavilo polenové dříví i vory.

Josef Kamarýt se narodil 20. nebo 21. ledna 1797 ve Velešíně v domě číslo popisné 65. jako první dítě manželů Jana a Alžběty Kamarýtových. Jeho tatínek byl rolník a pekař. Celkem měl Josef Kamarýt dvanáct mladších sourozenců, a tak se museli rodiče pořádně ohánět, aby všechny uživili. Datum narození 20. ledna 1797 uvádím proto, že zpěvácký spolek Vlastimil uvedl toto datum na mramorové desce na domě, který již neexistuje. Dům se nazýval Na Kváčově a v době, kdy se zde narodil Josef Kamarýt, bylo v domě otcovo pekařství. Všechny oficielní materiály, včetně křestního listu, ale hovoří o 21. lednu 1797 jako o dni narození. O vážnosti rodiny Kamarýtů svědčí i skutečnost, že kmotrem Josefa Kamarýta byl velešínský primátor.

Při napoleonské válce ve dnech od 21.prosince 1799 do 5. února 1800 ve Velešíně zimovalo ruské vojsko. Byli to příslušníci 3. ruského sboru, který měl štáb v Českých Budějovicích. Jak barvitě líčí paní Božena Jandová, kronikářka a učitelka z Velešína: “Zdejší obyvatelé se ruských vojáků zpočátku báli. A není divu. Jednak vyhlíželi dosti divoce, navíc kořalka tekla proudem, stejně jako krev zabitého dobytka stékající po náměstí”.

Tehdy ani ne tříletý Josef Kamarýt a později v roce 1830, ve svém dopise F. L. Čelakovskému vzpomíná na zimní pobyt ruských vojáků ve svém rodném Velešíně a lituje “ že pak jsem tenkráte nebyl dospělejším klukem, když Rusové byvši ve Velešíně mne hejčkali, mne líbali, mně zpívali, mne do církve nosívali. Ano, i má maminka praví, že jsem několik ruských náboženských písniček zpívati uměl. A co bývalo zpěvu večer po městečku! Tehdy prý se bála maminka, když mne na ruce brali, že mne snědí, až pak seznala, že byli upřímní a hodní otcové a jako k naší rodině patřící, až zase k nám přijedou, že se jich báti nebudeme”.

Já osobně se domnívám, že v tomto dopise převažuje “slovanská myšlenka” nad tehdejšími reálnými obavami maminky i všech ostatních dospělých. Josef Kamarýt za svého dětství ve Velešíně zažil ještě jednou průchod a zimování vojska. Na podzim roku 1805, to již začal Josef Kamarýt chodit do školy, pronikla francouzská vojska i na jih Čech. Devátého listopadu 1805, před nastávající zimou, určili rakouští a francouzští plukovníci demarkační linii, která přímo procházela Velešínem. Druhého prosince 1805 byla bitva tří císařů u Slavkova, kde rusko rakouská koalice prohrála, nastalo příměří a francouzští vojáci zimovali ve Velešíně.

....pokračování....

Svatováclavský koncert Chrámového sboru a jeho orchestru nadchl

Velešínský chrámový sbor a orchestr s přizvanými hosty uspořádal 27. září 2009 tradiční koncert na sklonku léta u příležitosti připomenutí úmrtí knížete Václava neboli svatého Václava, patrona českých zemí, ve stejnojmenném kostele ve Velešíně.

Sbormistryně Marie Pešková sáhla tentokrát po dvou dílech italské a rakouské klasiky, ovšem v našem prostředí nepříliš známých. Orchestr tak nejprve zahrál melodickou skladbu Sonata de chiesa – d moll, op. 3 Arcangela Corelliho. Sbor s orchestrem poté interpretoval skladbu W. A. Mozarta Vespere solennes de confessore, KV 339, o 6 částech. Celé těleso dirigoval P. Chromčák, sólisty byli M. Pešková, D. Volfová, A. Voráček a S. Sem.

Ač byl koncert nedlouhý, zanechal v nadšených posluchačích ve zcela zaplněném kostele nezapomenutelný dojem. Především Mozartova skladba se zdá být vzhledem k uplatněné časté polyfonii a dalším prvkům natolik obtížná, že je s podivem, jak se s ní náš místní “amatérský” sbor vypořádal. Nadšením pro věc, dlouholetými zkušenostmi a nevšedním úsilím při nácviku však mnozí členové sboru a orchestru zřejmě překonali sami sebe, zašli až za pomyslný vrchol svých možností. Těžko na cvičišti, lehko na bojišti. Dlouhé ovace publika vstoje jim byly odměnou.

O dřívějších dobách slýcháme označení šerý dávnověk či temný středověk, přestože si tehdejší lidé totéž mysleli jen o časech předchozích. Jak bude jednou označena naše doba, naše společnost? Konzumní, průměrná, povrchní, provinční, všední, nudná, přetechnizovaná? Hudba geniálního Mozarta je zkrátka stále nedostižná a i nenapodobitelná. Nezbývá než jen upřímně poděkovat vedení sboru a jeho členům za tyto záblesky světla, za to, že dlouhodobě vytvářejí to, čemu se říká genius loci.

J. Gregor

ZKO U LETIŠTĚ

  V měsíci říjnu se konaly v Kaplici stopařské zkoušky FTR I , kterých se zúčastnili dva naši členové. Ivana Ticháčková s fenkou Merylů získala 74 b. a Olina Kužvartová se psem Oskarem získala pěkných 84b. Kapličtí měli zkoušky opět dobře připraveny a opět nezapomněli na dobré občerstvení.

V současnosti vrcholí přípravy na zkoušky v kategorii ZM, které proběhnou 7.listopadu a pět našich psů by mělo zkoušku absolvovat.Věříme , že s dobrým výsledkem.

Dále nemohu nevzpomenout na pěkný úspěch našeho člena klubu p.Ivana Škopa- Hamerníka, který vyhrál 1.cenu na celosvětové výstavě plemene holandský kr.ovčák v Bratislavě, která proběhla

8 -11.10. 2009 . Této výstavy se účastnilo necelých 30 000 psů z celého světa. Již zmíněný pes Bellgucci byl ve třídě šampionů oceněn známkou Exelent 1 a byl mu udělen titul World Winner- světový vítěz.

Vítězství je o to cennější, že jej dosáhl pes chovné stanice z jihočeské Kaplice chovatelky Nikoly Halecké. Ohromný úspěch této chovné stanice potvrdila svým vítězstvím ve stejné soutěži fenka Aurie.

Jinak na závěr přeji svým kolegům pejskařům, kteří se připravují na zkoušky ZM, jejich úspěšné splnění.

  za ZKO U letiště  A. Lackinger

Zatočte s elektroodpadem

V pátek dne 9. října se celá škola zúčastnila ekoshow s názvem “Zatočte s elektroodpadem”.

Ten, kdo přinesl nějaký nefunkční elektrospotřebič, dostal hned po jeho odevzdání kartičku na losování o ceny. Rozdělili jsme se do dvou skupin. Děti ze čtvrtých tříd sfoukávaly plechovky fénem a děti z pátých tříd odpovídaly na soutěžní otázky. Po soutěžích jsme shlédli film o recyklaci elektrospotřebičů. Ten, kdo měl kartičku, si mohl na závěr zatočit výherním kolem a dostal odměnu.

Moc se mi to líbilo a dozvěděla jsem se hodně zajímavostí. Příště už budu vědět, kam se starými a rozbitými elektrospotřebiči.

Tereza Skřivánková, ZŠ Velešín, 5.

Lidové průpovědi na měsíc listopad podle kalendáře vydaného domem milosrdenství Vincentinum v roce 1945.

Listopadové hřmění, pšenice ve zlato mění. Kvetou-li v listopadu stromy, potrvá zima do května. Jíní na Všech svatých /1./ větší tuhé mrazy o vánocích. Na sv. Teodora /9./ sedlák ještě pilně orá. Zůstane-li listí na stromech až do Martina /11./, čekej dlouhou a tuhou zimu. Na sv. Josafata lepší kožich než-li vata /14./. Zima-li na Kateřinu /25./, přilož o peřinu. Je-li Kačenka ucouraná, je Baruška /4.XII./ naškrobená / a naopak/. Poletují- li na sv. Ondřeje /30./ včely bude neúrodný rok.

INFORMACE .A.S.A.

S nastávající topnou sezónou připomínáme, aby občané neukládali v den svozu do nádob na SKO horký popel. V takovém případě se může stát, že nebude nádoba vyprázdněna. V souvislosti s opakujícími se případy z praxe svozových osádek připomínáme, aby občané vystavovali nádoby včas, nejlépe 1 den před svozovým dnem večer. Zahájení pracovní směny našich pracovníků je od 6:00 hodin a mnohdy se setkáváme s případy, že občané vystaví nádobu až poté, když zjistí, že projel svozový vůz. A jako odezva na to přichází stížnost, že nebyl proveden výsyp nádoby. Proto bychom se rádi, samozřejmě i v zájmu samotných občanů, vyvarovali takových situací.

Děkujeme za pochopení a vstřícnost.

Jaroslava Řezáčová, odd. služeb zákazníkům .A.S.A. České Budějovice, s.r.o.

Tenisový klub LTC Velešín - turnaj veteránů

Za krásného podzimního počasí se v sobotu 3. října sešlo na tenisových kurtech celkem 10 dvojic hráčů, účastníků každoročního tenisového turnaje veteránů.
Rozlosovány byly 2 pětičlenné skupiny, ze kterých vždy dvě nejúspěšnější dvojice pokračovaly v turnaji ve hře o putovní pohár a méně úspěšní pak hráli přímo o konečné pořadí.
I když téměř všichni účastníci před turnajem prohlašovali, že celkový výsledek není důležitý, přesto si jeden druhému nenechali nic líbit a odehrávaly se tak často líté boje. I v tomto věku bylo k vidění téměř vše: úsměvy, pohoda, uznání, ale i hozené rakety a emoce. Nikdo se ovšem nemohl divit – adrenalin tekl proudem. Vše bylo ale odehráno v přátelském duchu a pohodě.
Po hře pak všichni zavzpomínali nad uzeným a divočinou od Luboše Borovky a s harmonikou Standy Franka na “své zlaté časy”.

A pořadí finálové čtyřky?...... 1. Jiří Šrámek + ing. Jaroslav Švec
2. Karel Krejčí ml. + Jaroslav Hošna
3. Václav Kadlec + Josef Onderka
4. Karel Krejčí st. + Mgr. Roman Rozkošný

foto: horní řada(zleva) – Kadlec V., Krejčí K.ml., Borovka L., Henych F., Krejčí K.st., Onderka J., Homolka L., Langer J., Vondrka J., Frank St., Kubáň
dolní řada(zleva) – Hošna J., Kadlec M., Rozkošný R., Šátava J., Kraman J., Ganišin P., Žák Zd., Šrámek J. chybí: Švec J.

Tenisový klub LTC Velešín - zakončení tenisové sezony 2009

O týden později, v sobotu 10. 10. 2009 se tenisté, tentokráte členové klubu, sešli na kurtech znovu, aby si naposled zahráli a uzavřeli letošní sezonu - dopoledne tenisová škola a mládež a odpoledne dospělí. I když se zdálo, že počasí tenisu přát tentokrát nebude, nakonec tomu bylo jinak a den se vydařil. Vyhodnoceni byli i nejúspěšnější členové-hráči: děti: Švec, Persánová, Šátava, Švecová, dospělí: Podruhová, Tůma, Rozkošná, Sova

Došlo i na vyhodnocení klubových soutěží. Cenu “Deblový virtuos 2009” si odnesl Karel Krejčí ml. a cenu “Chovatel kanárů 2009” (za nevyšší počet prohraných setů s 0) si vydobyl Pavel Ganišin st..
společné foto – dospělí společné foto - děti

“Deblový virtuos 2009” a “Chovatel kanárů 2009”

Sezona na venkovních kurtech skončila. Byla dlouhá a dobrá, ale pokračovat v ní můžete v tenisové hale, kterou si ke hře můžete zarezervovat na tel. 605 180 650.
Zveme Vás všechny! rr

Výstava v knihovně.

Zveme vás všechny na výstavu fotek, která je umístěna v Městské knihovně ve Velešíně. Fotografie vystavuje p. Jiří Szabó a výstava má název “Krása v přírodě”. Přijďte se potěšit pohledem na krásu, která nás obklopuje a kolem které někdy chodíme, aniž bychom se na chvíli zastavili. Zároveň můžete navštívit zdejší knihovnu a půjčit si pěknou knížku.