Rozpočet města na rok 2009

Dne 9. 2. 2009 se uskuteční veřejné zasedání zastupitelstva, které rozhodne o konečné a platné verzi rozpočtu města. Pro letošní rok město počítá s využitím finančních prostředků v oblasti příjmů ve výši cca 52 mil. Kč a ve výdajové části s více než 57 mil. Kč. Schodek je kryt z financí vytvořených rezerv. Dále zastupitelé s konečnou platností rozhodnou o investicích, tedy o akcích na letošní rok, kdy po poradách mezi sebou a s občany, nakonec rozdělí 15,95 mil. Kč (viz tabulka). Pro informaci ještě uvádím, že pro některé akce počítáme s dotacemi – pokud je nedostaneme, tak se práce neprovedou, nebo jenom částečně. To platí i pro výstavbu vodovodu, kanalizace a čistírny odpadních vod na Holkově, kdy jsme nuceni změnit celou koncepci, a tudíž musíme provést změnu v územně plánovací dokumentaci. Je více než dobré, že kromě zajištění chodu města zastupitelé nezapomněli na příspěvky pro sportovní, kulturní a zájmové kluby a spolky, kdy na základě doporučení sportovní a kulturní komise o konkrétní výši rozdělení grantů rozhodne rada města. Přes vybudování všeho, co zastupitelstvo určí v letošním roce k realizaci, v rozpočtu nechybí  rezerva na nenadálé či krizové situace, a to ve výši 7 mil. Kč. Svůj rozpočet mají i obě školy - základní a mateřská. Samozřejmě počítáme s rozvojem kultury, příspěvek obdrží Kulturní a informační centrum a městská knihovna. Dále bych vám rád připomněl možnost použití nízkoúročených půjček pro občany, kteří se rozhodli zvelebit svá obydlí. Konkrétní údaje můžete získat na ekonomickém odboru městského úřadu nebo i s potřebnými formuláři na , Fond podpory bydlení. I město použije tyto prostředky. V letošním roce opravíme západní strany městských panelových domů 376 – 379 a pro úplnost: v dalších dvou letech se počítá s vnějšími omítkami bytových domů čp. 597 a 459.

Celý rozpočet města na rok 2009 naleznete na úřední desce či na webu města. J. Klíma, starosta

Název akce Rozpočet Pořadí Realizace

zatrubnění stoky V Domkách 2 500 000 2 2 500 000

příspěvek na hrad Velešín 50 000 13 50 000

dokončení chodníku u hřbitova 250 000 6 250 000

parkoviště Sídliště 2 500 000 16-17 2 500 000

vodovod Skřidla 650 000 7 650 000

vodovod a kanalizace Holkov (změna ÚP + dotace)   32 0

odvodnění Holkov 100 000 22 100 000

oprava zpevněných ploch Dělnická 250 000 5 250 000

pítko v parku J.V.Kamarýta 50 000 31 0

zasíťování pozemku G2 vč. veř.osvětlení 2 000 000 9 2 000 000

oprava chodníků hřbitov 100 000 28 0

oplocení DPS 150 000 30 0

posílení rozhlasu Bor, Holkov, Velešín 150 000 23 150 000

oprava cesty Chodeč 250 000 11 250 000

přečerpávací stanice Layrerák (projekt) 100 000 24 100 000

ČOV - oprava 700 000 8 700 000

dětšké hřiště Družstevní 160 000 15 160 000

hasič.zbrojnice (klubovna)Skřidla 50 000 29 0

oprava hasič.zbrojnice Velešín 490 000 26 120 000

kamerový systém, značky - podíl města 200 000 25 200 000

místní komunikace Družstevní - rekonstrukce 1 500 000 21 1 500 000

oprava střechy kotelny na Sídlišti 50 000 18 50 000

oprava komunikace U Hřiště 60 000 27 0

MISYS - další etapa - podíl města 50 000 16-17 50 000

parkoviště Nad Cihelnou (projekt) 200 000 12 200 000

  16 730 000 15 950 000

SEZNAM AKCÍ PRO DOTACE A GRANTY:      

Rek. býv.kostela sv. Filipa a Jakuba - podíl města      

Rekonstrukce autobus.nádraží - podíl města      

Vnější plášť budov ZŠ - podíl města(žádost o dotaci ZŠ)      

Vnější plochy MŠ - podíl města (žádost o dotaci MŠ)      

Sběrný dvůr - podíl města      

Rekonstrukce náměstí - podíl města      

Regenerace Sídliště - viz rozpočet      

Vodovod Skřidla - viz rozpočet      

Oprava(rek.) přečerpávání odp.vod - stát.rozpočet      

Dětské hřiště Družstevní      

Kamerový systém - viz rozpočet      

Oprava Mariánského sloupu - viz rozpočet      

Oprava hasičské zbrojnice - viz rozpočet      

Oprava “Kantůrkovce - viz rozpočet (žádost SPMV)      

MISYS - viz rozpočet (žádost SMO Pomalší)      

AKCE Z FONDU ROZVOJE BYDLENÍ MĚSTA      

zateplení západních štítových stěn č.p .376-379 550 000  550 000    

POSTŘEHY Z RADNICE

Na začátku února nás čeká schválení návrhu rozpočtu pro rok 2009. Po pracovním zasedání zastupitelstva navrhovali zastupitelé konkrétní akce, které by se měly realizovat v tomto roce.

Ani po jejich odsouhlasení 9.února ,na veřejném zasedání zastupitelstva,není ještě vyhráno. U některých je podmínkou vyřízení stavebních povolení a u jiných zase úspěšné vyřízení dotace. Držte nám proto palce při absolvování mnohdy až ,,nepochopitelných” procesů. V minulém čísle jsem na žádost společnosti A.S.A. apeloval na majitele kotlů na tuhá paliva, aby nesypali horký popel do popelnic. Na to konto jsme zažili docela zajímavou situaci, kdy začal hořet odpad v popelářském vozidle. Auto bylo nutno za asistence hasičů vysypat mimo město a venku ho dohasit. Bylo dost velké štěstí, že nedošlo k větším škodám. Berte prosím tuto situaci na vědomí a dodržujte alespoň základní bezpečnostní pravidla při likvidaci popela.

Někteří z vás si jistě všimli hlubokého výkopu u fontány. Nešlo o první výkopy pro aqvapark, ale pouze prasklo výtlačné potrubí z naší čističky. I přes mrazivé počasí si pracovníci VaKu poradili s opravou v rekordním čase. Trošku déle trvala oprava prasklého vodovodu pro tělocvičnu a pavilon naší základní školy. Postiženi byli hlavně sportovci, kteří pro svoji činnost tělocvičnu v zimě potřebují.

Velešín měl tu čest být místem, kde došlo ke křtu nové knihy ,,Hrady na Malši”. Vzhledem k ohroné návštěvnosti se dá předpokládat, že tato problematika lidi z Velešína, ale i širokého okolí, hodně zajímá. Všichni ,kdo se na přípravě této akce podíleli, udělali pro její zdárný průběh maximum a akce měla u veřejnosti velký ohlas.

V pátek 23.ledna jsem absolvoval jednání na Krajském úřadě v Českých Budějovicích - odboru životního prostředí, jednání o lokalitách v I. ochranném pásmu vodní nádrže Římov, navržených pro šetrnou turistiku a cykloturistiku. Téměř všem požadavkům bylo vyhověno a tak po nabití právní moci Rozhodnutí, budeme moci legálně zase o kousíček dál. Oficiální přistup je totiž nutný například pro archeologický průzkum lokalit nebo pro čerpání dotací na infotabule a značení stezek. Je škoda, že všechna místa jsou určena zatím pouze ke kouk(p)ání. Chtěl bych poděkovat všem odborníkům , se kterými se tato situace projednávala, za nejen profesionáln,í ale i lidský přístup k tomuto dlouhodobě neprůstřelnému problému.

Na závěr prosím všechny majitele psů. Dbejte prosím na to, aby byl váš pes identifikovatelný. Každému se může stát, že mu pes uteče, ale bez známky nebo tetování je z takové banality mnohdy problém. Nechci ani komentovat poslední případ ,,odložení” štěněte na ulici v období, kdy mrazy dosahovaly k – 20°C. Možná by si to takový ,,chovatel” měl vyzkoušet sám.

Všem čtenářům přeji krásný únor.

Jirka Růžička 739 026 248

ZTRÁTY A NÁLEZY

Děkuji

za blahopřání panu starostovi Klímovi, p. Kleinové a p. Olšanové za dárek k mým narozeninám a také odborům Jihostroje.

Eva Feslová

Srdečně děkuji

zástupcům města Velešín, jmenovitě panu starostovi Mgr. Josefu Klímovi

za písemné blahopřání k mým narozeninám a za milou osobní návštěvu s přáním a předáním dárku paní Opekarové a paní Máčové. Též srdečně děkuji za písemné blahopřání odborům a.s. Jihostroj Velešín.

Růžena Koclířová

Děkuji

Městskému úřadu ve Velešíně a milé návštěvě paní Kleinové a paní Olšanové

za milý dáreček a blahopřání k mým narozeninám.

Milada Tutterová

Vážení občané,

jak začít? Přemýšlela jsem, že celý obsah vyplním slůvky DĚKUJEME, ale to bych si veškerou práci velice usnadnila. 10. ledna 2009 totiž proběhla zatím nejúspěšnější Tříkrálová sbírka v celé její velešínské historii. Díky Vám všem jsme mohli na ústředí Diecézní charity odeslat 49.231,-Kč, což je zhruba o 7.000,-Kč více než v minulém roce. O využití vybraných peněz Vás jistě budeme informovat v některém z dalších čísel, nicméně již teď víme, že malá část bude, stejně jako každý rok, použita na celorepublikové projekty Diecézní charity, více na www.charita-cb.cz.

I přes veliký mráz vyšlo do ulic 28 dětí spolu s 6 dospělými. S ochotou přispět do sbírky jsme se setkali téměř kdekoliv, ale dětem udělaly největší radost drobné sladkosti, cukroví, či čaj, za což patří všem darujícím veliký dík. Všichni malí i větší koledníci počínaje Klárkou Persánovou, Františkem Persánem, Pavlem Hrdým, Simonkou Cibulkovou, Kájou Čížkem, Danielou Čutkovou, Šárkou Fojtíčkovou, Viktorkou Krupicovou, Deniskou Křivanovou, Anetkou Smolíkovou, Martinkou Kabíčkovou, Renatkou Švecovou, Hankou Tučkovou, Kubou, Honzíkem a Alžbětkou Vaclíkovými, Verčou Valentovou, Verunkou Votíkovou, Johankou Wolfovou, Vojtou a Verunkou Zahálkovými, Terezkou Maškovou, Dorkou Olišarovou, Filipem Vítů, Fandou, Honzíkem a Stáníkem Bůžkovými a konče Terezkou Rolníkovou byli po celou dobu sbírky velice stateční a díky doprovodu paní Rynešové, paní Hrdé, paní Levé, paní Persánové a Zdeňce a Michaele Kleinové se koledníkům podařilo dostat i do odlehlejších částí Velešína a přilehlých vesnic.

Vám všem, kteří jste se Tříkrálové sbírky jako účastníci, či darující zúčastnili, tímto velice děkuji.

František Schusser: VELEŠÍNSKÁ MIKROHISTORIE PO KAPKÁCH

Slovník pro historiky říká, že pergamen je speciálně upravená, vysušená, odtučněná, hladce vyhlazená, nakřídovaná a upravená ku psaní či malování zvířecí kůže. Ve středověku nejrozšířenější psací látka, která byla užívána i dlouho do novověku, především ve formě listiny a v přeneseném výrazu i jako pergamenová listina. Osm takových pergamenových listin, které se týkají Velešína Vám rád přestavím.

První představená pergamenová listina byla sepsána 26. ledna 1596 v Českém Krumlově a Petr Vok z Rožmberka v ní potvrzuje městečku Velešínu jeho předchozí privilegia a výsady, zejména právo odúmrtí, právo vaření piva, které udělil Velešínu Vilém z Rožmberka listinou z 28. května 1577 s tím, že obyvatelé jsou povinni platit z každého věrtele piva po 6 groších míšenských, a právo konat výroční a týdenní trhy jako dosud. Pergamen má rozměr 60x31 cm, je psán česky a je k němu přivěšena částečně poškozená pečeť Petra Voka z Rožmberka na dvojité červenobílé šnůře.

Na pergamenu z 17. května 1606, který byl sepsán na Třeboni, Petr Vok z Rožmberka zde osvobozuje 13 chalupníků z Velešína, 5 osedlých ze vsi Kladiny, kteří přísluší k záduší velešínskému, 8 osedlých ze vsi Chlumu, 3 ze vsi Labuť a 3 ze vsi Todně, celkem 32 poddaných od odúmrtí za 129 kop grošů míšenských. Sirotčí peníze se mají chovat pro větší bezpečnost ve zvláštní truhle. Pergamen má rozměr 70x26 cm, je psán česky a pečeť Petra Voka z Rožmberka je přivěšena pergamenovým proužkem.

Třetí pergamen stvrdil Jan Jiří ze Švamberka 8. září 1612 v Třeboni. potvrzuje městečku Velešín jeho práva, jmenovitě právo odúmrtí, právo vařit pivo a konat trhy a jarmarky. Pergamen má rozměr 64x38 cm, je psán česky a na pergamenovém proužku je zlomek pečeti. Sedmého února 1623 potvrzuje v Rožmberku nad Vltavou nová vrchnost Marie Magdalena Buquoyová, městečku Velešín jeho privilegia. Požaduje, aby obyvatelé městečka vyznávali katolickou víru, za nové obyvatele přijímali pouze katolíky, potvrzuje právo odúmrtí a vaření piva, neboť městečko bylo hodně poškozeno ohněm během válečných let. Avšak z každého věrtele piva zaplatí šest grejcarů míšenských. Dále potvrzuje právo konat trhy a jarmarky jako dosud. Protože obyvatelé městečka přišli téměř o všechen majetek ohněm a drancováním v době války proti Ferdinandovi II., která trvala několik let, povoluje jim svobodně z městečka odcházet. V případě, že se poddaný odstěhuje ze země je povinen zaplatit z majetku nad 10 kop jednu kopu grošů míšenských, z majetku nad sto kop deset kop grošů míšenských. Česky psaný pergamen má rozměr 68x38 cm a pečeť v dřevěném pouzdře je připevněna pergamenovým proužkem.

Marie Terezie 18. dubna 1749 ve Vídni povoluje městečku Velešínu konat ročně tři výroční trhy na kramářské zboží a dobytek, a to na den sv. Josefa, na druhý svátek svatodušní a o sv. Havlu. Německý pergamen má rozměr 72x45 cm a pečeť v dřevěném pouzdře je přivěšena černožlutou šnůrou.

Poslední dva pergameny se týkají majetku. Dvacátého čtvrtého ledna 1679 Voršila Papírová předává synovi Ondřejovi svůj dům (grunt) za 65 zlatých, z nichž si ponechává podle poslední vůle svého manžela Antonína Papíra 26 zlatých a ostatní rozděluje mezi své syny a dcery. Desátého listopadu 1696 Purkmistr a rada městyse Velešína evidují na žádost Ondřeje Papíra listinu Matěje z Holkova z 30. září 1493, vydanou v Českém Krumlově, kterou Matěj z Holkova prodává kus lesa Tomeškovi, krejčímu z Velešína za 5 kop grošů míšenských. Zatímco na žádosti Voršily Papírové je na pergamenu o velikosti 36x15 cm přivěšena pečeť Velešína, tak na pergamenu z 10. listopadu 1696 se pečeť Velešína v toku věků někam zakutálela. Oba poslední dva pergameny jsou psány česky.

...pokračování

Ohlédnutí za charitativním trhem a trochu o velešínských kolem.

V dávných dobách nosívali (jak bylo tehdy v módě) velešínští měšťané čepice s dlouhým jakoby kšiltem, ne nepodobným zobáku. Závistivci z okolí jim začali říkat velešínští zobáci,

či zobani. Postupem času nabylo toto označení na hanlivosti, jako, že se jedná o lakomce, hrabivce co zobou a hrabou jen pro sebe.

Velešínský charitativní trh, který se konal začátkem prosince to ale vyvrací. Jednoznačně lze konstatovat, že ve Velešíně je spousta lidí, kteří nemyslí jen na sebe a nehrabou jen pro sebe. Výtěžek trhu to plně potvrzuje.

Takže díky všem, kteří přišli, tentokrát i za dost nepříznivého počasí. Museli jsme se ohřívat jak se dalo. Někteří medovinou, někdo punčem nebo čajem, všichni však dobrým slovem a pocitem, že jsme pomohli kde je třeba.

S pozdravem “příště zas!!!”

Marie Korbelová

Činnost Společnosti přátel města Velešína v minulém roce

Koncem minulého roku zúročili lidé ze Společnosti přátel města Velešína svou celoroční práci v několika akcích. Tou první byla účast na charitativním trhu, pořádaném KIC. Náš finanční výsledek nemalou měrou ovlivnil letošní rekordní výnos celého trhu, věnovaný Domu s pečovatelskou službou ve Velešíně.

Další akcí, tentokrát plně v režii SPMV, byla vánoční výstava “České betlémy”. Ta byla, jistě i díky zajímavému prostředí Kantůrkovce, opět úspěšnější než předešlá v minulém roce.

Instalace a organizace výstavy se zúčastnili nejen všichni členové společnosti, ale i velmi aktivní externí spolupracovníci. Všem patří dík. Jako vždy byl hlavním exponátem Velešínský betlém Pavla Rouhy. O ohlasu na jeho dílo nejlépe hovoří 35 stran krásných zápisů v pamětní knize. I ostatní části výstavy byly obdivovány – perníky, betlémy, krásné dekorace a další…

Letos poprvé se objevily jesličky ze slámy, téměř v životní velikosti.

Doufejme, že autorky budou pokračovat. Výstavu doplnila i další vystoupení. Na vernisáži je zajistila ZUŠ v podobě hudební, se sletem andělů. Dalším byl i živý betlém dětí z mateřské školy a deváté třídy ZŠ. Obojí se setkalo s nebývalým zájmem návštěvníků. Odhadujeme, že celé výstavy se v době od 13.12. do 6.1. zúčastnilo více než 1 000 lidí, mnozí i několikrát.

Konečně třetí akce, Medovina na hradě, pořádaná společně s ČSOP se i přes nepřízeň počasí opět vydařila. Příliv návštěvníků ( odhadem na 500) předčil i loňskou účast. Takže i zde můžeme být spokojeni.

Ne vše bylo v minulém roce milé a úspěšné. V dubnu nás opustil Honzík Slad, člen, kterého měl každý rád. Jeho optimismus, vtípky a hlášky na schůzkách i při akcích, vždy pozvedly náladu a dodaly sílu do další práce. Snad pokaždé, když se sejdeme, na něj někdo vzpomene.

Rok 2009 je před námi i mnoho další práce. Jak na Kantůrkovci, který hodláme dále zvelebovat, tak na samotných akcích, které budeme pořádat. Na stránkách Zpravodaje se

včas o všem dozvíte. S předstihem pak můžete informace získávat na našich internetových stránkách www.pratelevelesina.cz. Tam jsou k nahlédnutí i záznamy z minulých akcí.

Za SPMV,o.s. Korbela Zdeněk

Klub maminek Velešínské klubíčko

Schůzky každou středu od 9,30 h v budově základní školy ve 2. patře. Vchod je stejný jako do městské knihovny. Přijdte si s dětmi zacvičit, zazpívat i pohrát. Program je pro děti od 1 roku do 4 let, ale přijít můžete i s mladšími dětmi. S sebou přezůvky pro sebe i pro dítě a 20 korun za rodinu.

Krátká maňásková pohádka pro děti od 2 let

Délka trvání pohádky: 15- 20 min. Poté bude pro děti připravena překážková dráha, házení s míčky, odrážedla…, co každého zaujme. Přijďte s dětmi na hodinku “pobejt” do nově zvelebeného prostoru mateřského centra. Kdy: ve čtvrtek od 16.30 h . Kde: v mateřském centru Velešínské klubíčko ve 2. patře základní školy (vchod jako do městské knihovny). S sebou vezměte přezůvky, šatnu máme v přízemí,vstupné: 20 Kč I.V.

Čím si nejvíce oslabujeme imunitu? Jak je to s imunitou u dětí?Jak oslabenou imunitu opět nastartovat? Jaké jsou správné stravovací návyky pro Vás a děti jako originál? Jak vypadá správný pitný režim pro lidské tělo? Co je příčinou nemocí? Irisdiagnostika – zjištění příčin zdravotních problémů atd….

Besedovat s vámi bude: p. BĚLOHLAVOVÁ JANA irisdiagnostik, imunoterapeut a dietetik

ve čtvrtek 26. února 2009 od 17 .00 hodin

v mateřském centru Velešínské klubíčko ve 2. patře ZŠ Velešín (vchod jako do městské knihovny)

vstup dobrovolný, s sebou vezměte přezůvky

Lidové průpovědi na měsíc únor

Když únor vodu spustí, ledem jí březen zhustí. Jsou-li v masopustě rampouchy, je úrodný rok na mouchy a je dlouhý len. Tmavé Hromnice /2./ hospodářova radost. O sv. Dorotě /6./ uschne košile na plotě. Je-li na Stolici sv. Petra /23./ zima, ještě dlouho potrvá. Po Matěji /24./

nejde liška více po ledě. Je-li na sv. Romana /28./ jasno, bude hojná úroda.

Důležité sdělení o doručování Velešínského zpravodaje

Protože se neustále množí stížnosti na to, že někteří občané nedostávají do svých schránek Velešínský zpravodaj, zveřejňujeme sdělení České pošty, které jsme se dozveděli:

Velešínský zpravodaj je podle předpisů České pošty považován za leták, tudíž každý, kdo má na poštovní schránce vylepeno, aby mu tam doručovatelky nevhazovaly letáky, nemusí zpravodaj dostat!

Zkusila jsem se na poště domluvit, že budou doručovatelky i tak zpravodaj dávat všude, ale nemohu ručit za výsledek. Zkuste si na schránku vylepit, že zpravodaj chcete doručovat. Třeba to pomůže.

Hana Růžičková, ředitelka KIC města Velešín

Charitní pečovatelská služba a rok 2008…

Dnešní příspěvek Vám nepřináší aktuální dění v pečovatelské službě, ale nabízí přehled naší činnosti v roce 2008. Vraťme se tedy na úplný začátek roku, kdy jsme ve Velešíně v lednu 2008 přebíraly pečovatelskou službu.

Charitní pečovatelská služba Kaplice převzala službu s cca. 20 uživateli. V průběhu roku se počet uživatelů postupně navyšoval a dnes již spolupracujeme s více než 30-ti uživateli. Pečovatelskou službu poskytujeme po celém městě Velešín a jeho blízkém okolí do 5 km. Námi nabízené služby jsou poskytovány tak, aby byly v souladu s cíli Charitní pečovatelské služby Kaplice.

Mezi nejvíce využívanou službu patří rozvoz obědů, který zajišťujeme ze 2 odběrných míst. Těmi jsou kuchyně Zubčice a restaurace Na Hřišti ve Velešíně. Ze statistiky vyplývá, že měsíčně rozvezeme v průměru 321 obědů. Jednou z dalších nejvíce využívaných služeb je zajištění nákupů. V návaznosti na dohodě s uživateli obstaráváme nejen nákupy běžné (potraviny a hygienické potřeby), ale i ošacení, drobné domácí spotřebiče a doplňky určené k bydlení. Dle statistiky zajistíme měsíčně přibližně 29 nákupů. Tyto služby spolu s ostatními službami jako je např. údržba domácnosti, vyřizování nezbytně nutných záležitostí aj., napomáhají plnit jeden z našich cílů, kterým je umožnit uživateli setrvat co nejdéle ve svém přirozeném domácím prostředí. V tomto směru je nám velkým pomocníkem spolupráce s rodinami, lékaři a místními úřady. Jen společně s nimi můžeme naše uživatele motivovat a podporovat k soběstačnosti a samostatnosti, což je dalším cílem naší pečovatelské služby. Rodinám uživatelů, lékařům a místním úřadům proto tímto děkujeme za skvělou spolupráci.

Mimo již zmíněné služby se zabýváme i kulturními aktivitami, mezi které patří již tradiční “Páteční dýchánky” a s nimiž jsou spojená různá vystoupení a besedy. Tímto se snažíme vyplnit další náš cíl, jímž je umožnit uživateli kontakt se společenským prostředím. V tomto směru jsme v loňském roce požádaly o spolupráci jak Velešínské tak i mimo městské spolky, jedince a organizace. Všechny pořádané akce byly po všech stránkách zdařilé a všem zúčastněným děkujeme.

Posledním cílem Charitní pečovatelské služby Kaplice je poskytovat základní sociální poradenství, které zajišťuje sociální pracovnice Alena Odlová, Dis. Od loňského roku je tato služba poskytována i na Městském úřadě Velešín, a to každé úterý od 9.30-14.30. Kontaktní místo na MěÚ bylo zřízeno pro snadnější přístup všem obyvatelům města a jeho blízkého okolí. Základní sociální poradenství je poskytováno zdarma a zahrnuje např. pomoc při vyřizování příspěvku na péči, konzultace a doporučení ohledně kompenzačních pomůcek, individuální schůzky s uživateli služby a jejich rodinou.

Rok 2008 byl pro náš tým a celou organizaci rokem úspěšným. Byl to rok plný očekávání a budování určitého systému a tradice. Pevně věříme v to, že i rok následující bude stejně tak zdařilý jako rok 2008. Závěrem ještě jednou děkujeme všem těm, kteří nám během loňského roku pomáhali a podporovali nás, ať už slovem nebo věcným či finančním darem. Děkujeme…

Pracovnice Charitní pečovatelské služby Kaplice

Sociální služba Tolerance Kaplice oznamuje, že došlo k přestěhování sociální služby. Dále se přestěhovala i kancelář ředitelky Charity Kaplice.

Od 19.1.2009 nás najdete na adrese Náměstí 42, Kaplice (prostory nad prodejnou Jednoty).

V nových prostorách se těšíme na Vaší návštěvu.

Bc. Michaela Jarošová, 731/604 507

Zdravé stárnutí aneb každý potřebujeme dovolenou

Ať už máte pocit nudy a ztráty kontaktu s okolím nebo se naopak ani v důchodu celé dny nezastavíte, existuje příjemné a zdravé řešení. Nabízíme vám Rekondiční pobyty, které s trochou nadsázky nazýváme “dovolenou pro seniory”. Pořádá je Hotel MAS*** Sezimovo Ústí a odborným garantem rekondičního programu je Oblastní spolek Českého červeného kříže Hradec Králové, který má s rekondičními pobyty několikaleté zkušenosti.

Program rekondičních pobytů připravili čeští lékaři a rehabilitační pracovníci tak, aby pomohl zmírnit chronické pohybové obtíže a zlepšil celkový zdravotní i duševní stav seniorů. Náplní jsou proto masáže, cvičení v bazénu, rehabilitace, ale i besedy se zdravotní tematikou, společenské večery nebo fakultativní výlety. Samozřejmostí jsou služby delegáta a stálý zdravotní dohled. Pro skupiny zajišťujeme autobusovou dopravu z blízkosti bydliště, jinak je odjezd z Hradce Králové. Kromě věku od 55 let (včetně) je podmínkou účasti na dotovaném pobytu také doporučení lékaře (součást přihlášky).

Díky příspěvkům státu a řady partnerů se snažíme nabízet ceny, které si může dovolit každý. Zkuste se ale ještě zeptat své zdravotní pojišťovny, některé z nich na rekondiční pobyty přispívají.

senioři dárci krve

1. 3. - 8. 3. 2009* 3 100,- Kč 3 600,- Kč

12. 4. - 19. 4. 2009 3 500,- Kč 4 000,- Kč

19. 4. - 26. 4. 2009 3 500,- Kč 4 000,- Kč

26. 4. - 3. 5. 2009 3 800,- Kč 4 300,- Kč

3. 5. - 10. 5. 2009 3 800,- Kč 4 300,- Kč

10. 5. - 17. 5. 2009 3 800,- Kč 4 300,- Kč

17. 5. - 24. 5. 2009 3 800,- Kč 4 300,- Kč

* (sauna zdarma)

V ceně pobytů jsou: ubytování s polopenzí, autobusová doprava z HK a zpět, stálý zdravotní dohled, informační schůzky, rekondiční program (1x masáž, 1x celkový zábal, 3x cvičení v bazénu, muzikoterapie, 5x rehabilitační cvičení, besedy se zdravotní tematikou, 2x společenský večer, bazén, pojištění, pobytová taxa, půldenní výlet, služby delegáty a internetové připojení.

Dárek hotelu – 1 x káva, zmrzlinový pohár a utkání v bowlingu.

Dále nabízíme:

Rekondiční pobyt pro rodiče s dětmi do 6 let věku

Termín: 23. 2. – 1. 3. 2009

Cena: dospělý 3 100,- Kč, děti do 2 let zdarma, 3 – 6 let 990,- Kč

Rekondiční pobyt pro rodiče s dětmi do 11 let věku

Termín: 8. 3. – 14. 3. 2009

Cena: dospělý 3 200,- Kč, děti do 2 let zdarma, 3 – 6 let 990,- Kč, 7 – 11 let 1 590,- Kč

V ceně pobytů jsou: ubytování s plnou penzí, autobusová doprava z HK a zpět, plavecká škola pro děti, zábavný aktivizační program pro děti i rodiče, představení loutkového divadla, stálý zdravotní dohled, informační schůzky, besedy se zdravotní tematikou, bazén, pojištění, půldenní výlet, služby delegáta a internetové připojení. Odborným garantem programu je Oblastní spolek Českého červeného kříže Hradec Králové.

Veškeré informace i přihlášky naleznete na našich webových stránkách www.rekondicnipobyty.cz, ale rádi Vám je poskytneme i emailem na adrese cckhk-pobyty@seznam.cz, poštou na adrese OS ČČK HK, Mostecká 290, Hradec Králové, PSČ 500 03 nebo telefonicky na čísle 495 516 127.

Poháry byly předány

Velešínští minikáristé ukončili svoji sezónu roku 2008. Že byla úspěšná, prozradí vzápětí výsledky, kterými se opravdu mohou pochlubit. Slalomy byly rozděleny na dva samostatné závody – “Pohár ČR Memoriál Ladislava Buriánka “ (dále jen PČR) a “Loap – mezinárodní mistrovství ČR” (dále jen MM ČR). Slavnostní vyhlášení proběhlo v Praze v budově AČR. Prvenství v obou závodech díky pravidelnému tréninku a silné vůle obhájil minikárista Marek Charvát (M2). Dalším velkým úspěchem ve stejné kategorii je 3. místo Adama Charváta v PČR. Z pěkného pátého místa v MM ČR se může těšit Vendula Charvátová (M2). V kategorii nejmladších jezdců (M1) se nejlépe dařilo Petře Charvátové, která obsadila krásné 4. místo v PČR. Pohár z celkového vyhlášení v závodě PČR za 6. místo si též odvezla Štěpánka Jůdová. Pro cenu za 4. místo v PČR si za kategorii M3 dojel Tomáš Pešek. Z kategorie nejstarších jezdců (M5) v PČR si rychlou jízdou své 2. místo vybojoval Karel Charvát. Bez celkového umístění přesto s velkým zápalem pro tento sport se obou závodů zúčastnili: bratři Jiří a Miroslav Doležalovi (M1), Ondřej Gabriška (M1), Jindřich Charvát ml. (M1), Jan Jůda (M1), Markéta Gabrišková (M5) a Jindřich Charvát st. ( M5).

V “Závodě oblastních družstev” Loap – mezinárodní mistrovství ČR se Jižní Čechy umístili na celkovém 3. místě z devíti soutěžních skupin.

Z výsledku je vidět, že láska k tomuto sportu přináší ovoce. Nyní minikáristé nabírají nové síly, připravují a šlechtí svá bezmotorová vozidla na novou sezónu 2009. Všem závodníkům, fandům a příznivcům minikár přejeme mnoho zdraví, úspěchů a soutěžícím navíc co nejčastější obsazení vítězných stupínků.

Za AK Velešín Doležalová Veronika

Vánoční ponor

Na povel “Vzhůru dolů!” se v pátek 26. 12. v nádrži pod Římovskou přehradou již po třicáté v řadě zanořili pod hladinu příznivci sportovního potápění z klubu Kalmar Velešín, aby se o pohodu Vánoc podělili i s obyvateli podvodní říše. Jako tradičně s sebou na dno nesli vánoční stromek a jako tradičně byla voda studená. “Za dobu 30 let nebyla, pokud vím, tradice vánočních ponorů ani jednou přerušena.” říká kapitán Kalmaru Stanislav Skůpa.

Přestože potápění není divácky atraktivní sport, přišlo bubliny na hladině sledovat nemalé množství obecenstva. Ke zvyku vánočních ponorů patří totiž i veřejná zdravotní prevence, neboli tzv. stoupnutí na sekyrku. Kdo se totiž na nástroj tesařů položený ve studené vodě postaví bos, tomu se budou novém roce vyhýbat zdravotní neduhy. Reforma zdravotnictví však tuto metodu zatím zcela pomíjí.

Šťastné vynoření a stálé zdraví přeje, byť opožděně, do roku 2009 všem čtenářům Zpravodaje oddíl sportovního potápění Kalmar Velešín.

Program kina a kulturní kalendář je na prostředním dvojlistu tohoto zpravodaje

Kulturní a informační centrum města Velešín oznamuje

V letošním roce nebudou k dispozici v Kulturním a informačním centru ve Velešíně vstupenky na otáčivé hlediště v Českém Krumlově. Pokud máte zájem rezervaci vstupenek, kontakty najdete na www. jihoceskedivadlo.cz nebo tel. čísle 386 711 222 ( spojovatelka).

Hana Růžičková

KIC města Velešín oznamuje, že v kanceláři v kině nabízí k prodeji novou knihu

Kniha byla pokřtěna v sále kina ve Velešíně 16. ledna 2009 a přináší nové informace o všech známých hradech v našem okolí: Velešín, Pořešín, Sokolčí, Louzek a tvrz Tichá. Cena knihy je 100,- Kč

ON THE ROAD - NA CESTĚ - MALAJSIE

Vážení přátelé cestování, toulání, dálek vábení…

Poté, co jsme se viděli v lednu “na cestě” po Azorských ostrovech dovolujeme si Vás ve spolupráci s KS Velešín pozvat v únoru do kulturního domu na další výpravu.

V úterý 24.2. od 18 hod. Vám v městském kině představím svého dalšího hosta. Cestovatelka a průvodkyně Marta Balzarová nás vtáhne do tajů a krás Malajsie.

Máte rádi exotiku, ale zároveň civilizovaná prostředí? Původní autentickou architekturu, koloniální památky v kontrastu s nejmodernějšími stavebními počiny? Cizokrajné jazyky a zároveň možnost bez problémů se domluvit anglicky? Zamíříme do jihovýchodní Asie, kde se nachází ojedinělá směsice kultur a náboženství, jenž si od roku 1957 říká Malajská federace.

Malajský poloostrov se nachází v samotném srdci Asie a je považován za zemi mnoha kultur, divů a atrakcí. V tomto regionu patří za nejvýznamnější a skládá se ze dvou hlavních částí - 11 států na malajském poloostrově a 2 států v severní části ostrova Borneo. Patří mezi nejpříjemnější a nejkrásnější země. Geograficky je Malajsie různorodá stejně jako její kultura, která byla ovlivněna několika významnými kulturami - malajskou, indickou a čínskou.

Na cca 330 tisících kilometrech čtverečních čekají nejvyšší dvoj-mrakodrapy na světě Petronas Twin Towers, bujné deštné pralesy i hory, celoročně příjemné klima, atraktivní pláže i kouzelné ostrovy. Nabízí se buddhistické kláštery ostře kontrastující s islámskými, hinduistickými či taoistickými svatostánky, osamělé ostrovy uprostřed oceánu stejně jako životem pulsující metropole Kuala Lumpur. Historická přítomnost Portugalců, Holanďanů a Britů, poznamenala nejen dějiny Malajsie, ale zanechala tu stopu i v celé řadě dalších sfér. Jarda O. Zeman